This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 27 '13 eng>rus departing gate ворота выхода на посадку pro closed no
4 Dec 25 '13 eng>rus cover needs from other sources than см. pro closed no
- Dec 24 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 5 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 23 '13 eng>rus service delivery needs потребности/запросы в сфере предоставления услуг pro open no
- Oct 10 '13 eng>rus parts business поставка запчастей/торговля запчастями pro just_closed no
- Oct 3 '13 rus>eng оказываются дефектными по причине изготовления prove to be defective due to workmanship (or materials) pro closed ok
- Sep 25 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 18 '13 rus>eng товароучетный stock/inventory accounting software pro closed ok
3 Sep 18 '13 rus>eng Деньги, кредит, банки Money, Credits, Banks pro closed ok
- Sep 17 '13 eng>rus entry проводка/бухгалтерская запись pro closed no
- Jul 29 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 23 '13 eng>rus documentation issues вопросы, касающиеся документации pro closed no
4 Jul 1 '13 rus>eng вбросы stove-piping pro closed no
- Jul 1 '13 eng>rus off-shore manpower иностранная/зарубежная рабочая сила pro closed ok
- Jul 1 '13 eng>rus outrsourcing engagement model модель привлечения сторонних ресурсов pro closed ok
- Jun 17 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 11 '13 rus>eng в части дефолта changed/modified default related provisions pro closed ok
4 Mar 13 '13 eng>rus receipt and use. к товарам pro closed no
4 Mar 13 '13 eng>rus completion of the product завершение изготовления/производства продукта pro closed no
4 Mar 12 '13 rus>eng Восточный центр освоения East(ern) Hub pro closed no
4 Jan 25 '13 eng>rus U of I tickets см. pro closed no
- Jan 23 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 14 '13 rus>eng звонок постоянно срывался the line/call kept disconnecting pro closed no
- Dec 21 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Dec 20 '12 rus>eng обойдется дешевле на / дороже на 100 тыс will cost 100000 more/less pro closed no
- Dec 10 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro open no
4 Nov 23 '12 rus>eng внутреннеориентированные отрасли domestically oriented industries/domestic market oriented industries pro closed ok
- Nov 23 '12 rus>eng по итогам года (полугодия, квартала, месяца и т.д.) for the 1st six months of the year 2012 pro closed ok
4 Nov 2 '12 eng>rus credit complying documents документы, соответствующие требованиям/условиям аккредитива pro closed no
- Nov 2 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 2 '12 eng>rus goodselves вам pro closed ok
- Nov 2 '12 eng>rus capital market day День аналитика и инвестора (Capital Markets Day) pro just_closed no
4 Oct 29 '12 eng>rus Deposit gathering business деятельность по привлечению депозитов pro closed no
- Oct 29 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 25 '12 eng>rus the periods сроки pro closed ok
- Oct 5 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 3 '12 eng>rus offset method методом взаимозачетов pro closed no
- Oct 3 '12 rus>eng направление (in this context) business area pro closed no
- Sep 25 '12 eng>rus specified O+D указанные классы бронирования (booking classes) O+D pro open no
- Sep 19 '12 eng>rus Larger ground presence см. pro open no
4 Sep 18 '12 rus>eng пройти путь от... до... worked his way up from ... to pro closed ok
- Sep 5 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 31 '12 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 30 '12 rus>eng для предъявления по месту требования to serve and avail as occasion shall or may require pro closed no
4 Jul 23 '12 eng>rus CAR‟s Corrective Actions(s) Request pro closed no
- Jul 15 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 13 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jul 4 '12 eng>rus "to-arrive" contract контракт "по прибытии" pro closed ok
- Jun 18 '12 rus>eng снижение доли ... в общем объеме reduction of the share of ... in the total (mortgage debt) pro closed no
Asked | Open questions | Answered